, jedan je od najvoljenijih Pixarovih klasika koji spaja ljubav prema hrani, Pariz i nevjerojatnu priču o malom štakoru s velikim snovima. O čemu se radi u filmu? Radnja prati
Ako želite ponovno pogledati ovaj klasik ili ga prvi put prikazati svojim mališanima, film je dostupan na nekoliko platformi:
Glavnim likovima glasove su posudili vrhunski hrvatski glumci: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Hrvatska sinkronizacija za smatra se jednom od najboljih u povijesti sinkronizacije animiranih filmova kod nas. Producent sinkronizacije bila je Livada Produkcija , a režiju i prijevod potpisuje Antonio Nuić .
Bez obzira jeste li gurman, ljubitelj Pixara ili samo tražite družinski film za nedjeljno poslijepodne – je savršen odabir. Jer, kako kaže duh Gusteaua: "Svatko može kuhati, ali samo hrabri mogu biti veliki." , jedan je od najvoljenijih Pixarovih klasika koji
Srž filma Ratatouille leži u kulinarskoj terminologiji. Prevoditeljica je morala pronaći ravnotežu između korištenja pravog francuskog kulinarskog žargona (koji bi mogao
Film nas uči da podrijetlo ne određuje naše mogućnosti. Bez obzira na to tko ste i odakle dolazite, uz trud i strast možete ostvariti svoje snove. Producent sinkronizacije bila je Livada Produkcija , a
Hrvatska sinkronizacija smatra se iznimno uspješnom, a glasove su posudili poznati glumci: Sven Medvešek Marko Makovičić Jelena Miholjević Dražen Čuček Anton Ego: Pero Kvrgić Auguste Gusteau: Zlatko Vitez Radnja ukratko
Hrvatska sinkronizacija ovog filma postala je zlatni standard domaće lokalizacije.Redatelji i glumci uspjeli su savršeno prenijeti emociju i humor originala.Glasovi su pažljivo odabrani kako bi odgovarali karakteru svakog pojedinog lika.Prijevod zadržava šarm francuske kuhinje uz prepoznatljive domaće jezične dosjetke.Sinkronizirana verzija jednako je zabavna i odraslima i najmlađim gledateljima. Glumačka Postava i Likovi
Jedan od najuočljivijih izazova u hrvatskoj sinkronizaciji bila je imena likova. Francuska imena u hrvatskom fonetskom sustavu obično se prilagođavaju (npr. Jean -> Žan ), ali u kontekstu dječjeg i obiteljskog filma, ponekad se ide na korak dalje.
Stranice poput Jockan TV i Crtanko nude informacije o online gledanju i baze sinkroniziranih naslova. O filmu