Subscribed Channels
Available on Web & Apps
Mature Audiences Only
The following programme contains content intended for mature audience only.
Please enter your Now ID password.
I confirm I have attained the age of 18.
I agree to the Terms and Conditions and the disabling of the Mature Content Lock.
Let's Chat
(A short, fair‑use translation and cultural commentary on the Telugu song “Ārāḍuguluntā”)
– The repeated image of the speaker’s knees and the “pause” of the sun underlines an acceptance of love’s dominance.
The original Telugu verses are copyrighted. Below is a partial translation—enough to convey meaning while respecting copyright.
Here, the girl's imagination becomes more poetic, describing how her ideal man would interact with her emotions and dreams.
The song, penned by , captures a young woman's dreams of an ideal partner who is romantic, captivating, and devoted.
Thus, the rhetorical question asks: "Is there six feet [of depth in a grave]?" The implied answer is No. The singer is declaring that they stand tall—they have a height of six feet (self-respect) and they will not be buried alive. The full context of the phrase means: "I have my own space and dignity. Do you have a grave ready to bury me? Because I won't fit in it."
Nearly 14 years after its release, the song recently went viral again during the movie's re-release, with fans dancing in theatres. The lyrics are celebrated for their simplicity and relatable portrayal of romantic ideals. Aaraduguluntada Song Lyrics In Telugu & English
Subscriptions
If you have logged into your account when using this Live Chat, please ensure you logout from your account immediately after every Live Chat session for security reasons. To facilitate our handling of your enquiries, your personal data or information may be required and your conversation with us through the live chat will be recorded. Any personal data or information provided by you or collected by us during the live chat, is collected, used and retained, all in accordance with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance and the Privacy Policy Statement of Now TV Limited (which can be viewed at https://www.hkt.com/privacy-statement?locale=en) for the purposes of processing and handling your enquiries and service subscriptions, general customer service and quality management. You may decide at your own discretion whether to provide your personal data or information but your failure in providing such the same will cause us to be unable to process your enquiries. Request for access to or correction of your personal data can be made by contacting the Privacy Compliance Officer by writing to GPO Box 9872, GPO, Hong Kong or sending an email to (please specify “Now TV App – Live Chat”).
© Now TV Limited. All Rights Reserved. aaraduguluntada lyrics in english translation
Subscriptions
Customer Support