Download the specific dt05_X.img (text) or dt00_X.img (commentary) file you need from a trusted community forum. Extract the file if it is packed in a .zip or .rar archive.
If the stadium sound plays but the commentators are silent, the game cannot read the audio container. Check that the file name matches exactly what the game expects (all lowercase letters, e.g., dt00_e.img ). Also, ensure the file size is not 0 KB, which indicates a corrupted or incomplete download. Text Displays as Random Characters or Blocks
Before modifying any files, navigate to your PES 2013 installation folder. Create a backup copy of your original img folder to prevent data loss if a file gets corrupted. Step 3: Copy and Paste the Files PES 2013 Language Files - Pro Evolution Soccer 2013 at
Before downloading any files, it helps to understand how Konami structured the localization data for Pro Evolution Soccer 2013. The game relies on specific file extensions located within its core directory to dictate what language displays on the screen and plays through your speakers.
The game uses a specific naming convention for its localization assets: Download the specific dt05_X
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Change the letter to match your new file (e.g., change "e" to "q" for Spanish). Save the text file and launch the game. Troubleshooting Common Language Issues Grayed Out Language Options Check that the file name matches exactly what
While installing and using PES 2013 language files is generally straightforward, some players may encounter issues. Here are some common problems and solutions:
| Issue | Likely Cause | Solution | | :--- | :--- | :--- | | Game still displays old language after adding new files | Game is referencing a language file from a patch. | Go to System Settings -> Language Settings in-game and select your new language. | | Commentary language option is missing or greyed out | The selected commentary file is corrupted or incorrectly named. | Verify your commentary file is correctly named (e.g., dt00_e.img ) and not corrupted. Try replacing it with a fresh copy. | | Team names remain in English after applying a text patch | Old save data is overriding the new language files. | Navigate to Documents\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\save and delete the EDIT.BIN file. | | Game crashes upon launch after installing a language pack | The pack is corrupted or incompatible with your game version. | Restore your original language files from a backup. If that fixes it, the new pack is likely the issue. |
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2013\img\ File Name Conventions