ذیل میں تورات کی اہمیت، اس کے مندرجات اور اردو زبان میں اس کے تراجم سے متعلق ایک جامع جائزہ پیش کیا گیا ہے۔ تورات کا لفظی اور اصطلاحی مفہوم
The Torah, as a holy book, holds a special place in the hearts of Jews around the world. Its translation into Urdu is a significant milestone in the history of Jewish-Urdu relations. The Urdu Torah has made the holy book accessible to a new generation of readers, facilitating dialogue, understanding, and interfaith exchange. As a source of wisdom, guidance, and inspiration, the Torah continues to illuminate the path of those seeking knowledge and spiritual growth.
یہ تورات کی آخری کتاب ہے، جس میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے آخری خطبات شامل ہیں۔ اس میں پچھلے قوانین کا اعادہ کیا گیا ہے اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کی وفات کا ذکر ہے۔ اسلام اور تورات (Islamic Perspective) torah holy book in urdu
روزمرہ زندگی، سماجی انصاف اور مذہبی رسومات کے رہنما اصول۔ ٥. خلاصہ
تقابلِ ادیان پر لکھی گئی کتابوں میں توریت کے اہم حصوں کے اردو تراجم مع تفسیری حواشی مل جاتے ہیں۔ As a source of wisdom, guidance, and inspiration,
بعض مسلم اسکالرز نے بھی تقابلِ ادیان کے مطالعے کے لیے تورات کے اقتباسات کو اردو میں پیش کیا ہے۔ تورات کے بنیادی مضامین
آج کل بائبل سوسائٹی آف پاکستان اور دیگر اداروں کے شائع کردہ اردو بائبل کے نسخے دستیاب ہیں، جن میں تورات کا آسان اور عام فہم اردو ترجمہ "عہد نامہ قدیم" کے تحت موجود ہے۔ | Focuses more on spiritual guidance, moral parables,
کچھ مسلم سکالرز اور مستشرقین نے بھی تقابلِ ادیان (Comparative Religion) کے مطالعے کے لیے تورات کے عبرانی متن کا براہِ راست اردو میں ترجمہ کرنے کی کوششیں کی ہیں تاکہ طلباء اس کا تحقیقی مطالعہ کر سکیں۔
حضرت نوح، حضرت ابراہیم اور حضرت لوط علیہم السلام کے واقعات دونوں جگہ موجود ہیں۔
| Feature | Torah (Tawrat) | Quran | | :--- | :--- | :--- | | | Addressed specifically to the Children of Israel (Bani Israel) | Addressed to all of humanity for all time until the Day of Judgment | | Language | Revealed in Hebrew | Revealed in Arabic | | Status | Considered by Muslims to be a previous revelation that has been altered | Considered the final, complete, and unaltered word of God | | Legal Authority | Its laws are considered abrogated ( mansukh ) by the Quran in Islamic theology | Its laws are valid and binding until the end of time | | Content | Contains extensive historical narratives, genealogies, and legal codes. | Focuses more on spiritual guidance, moral parables, and legal principles, often with a conciliatory tone. |
اگر آپ اس موضوع پر مزید جاننا چاہتے ہیں، تو مجھے بتائیں: