This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. That Girl Quest ~Back Alley Angel - Hgames Wiki
The work is tagged with "-ENG-". This does mean the audio is in English. It means an English translation of the script/story guide is included. The performance remains in Japanese. For non-Japanese speakers, this is essential. You will need to read along while listening, or understand basic Japanese. The translation quality is solid—colloquial and gritty, matching the tone perfectly. -ENG- That Girl Quest -Back Alley Angel -RJ189700-
Because the game relies heavily on wordplay, dry humor, and the jarring contrast between the protagonist’s grandiose internal monologue and her bleak external reality, the English localization (-ENG-) was highly anticipated. Translators faced the unique challenge of preserving the comedic timing of a character who speaks like a high-fantasy knight, while the NPCs around her respond in coarse, modern slang. This public link is valid for 7 days
: Initiated by speaking to a character in the back alley. The player must track a lost kitten across eastern and northwestern alley sectors before returning it to the City Angel Bar. Completing this yields the high-attack PL Slasher weapon (+25 ATK). Key Milestones and Achievements Can’t copy the link right now
That Girl Quest -Back Alley Angel stands out as a unique experiment in indie game design. It takes the comforting, nostalgic mechanics of childhood RPGs and uses them to tell a deeply eccentric, occasionally uncomfortable, but thoroughly compelling story of a girl who refused to let reality ruin her quest.
: Collect "scuttlebutt" from the back-alley NPCs (like the Travestite or the Despairing Man) that appears as a log on a board in the City Angel Bar Time-Sensitive Investigations
22 Dec 2020 — Let's catch her and bring her back to her home at City Angel Bar. Start: Travestite in back alley. Find cat in far east: s118 ON ( Hgames Wiki