Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv 95%

Numele / Name: _____________________________________________________ Adresa / Adresse: ___________________________________________________ Cod Numeric Personal / Ausweisnummer: ______________________________ Număr de telefon / Telefonnummer: ___________________________________

Utilizarea unui model bilingv vă scutește de costuri suplimentare cu traducerile autorizate și elimină neînțelegerile dintre cumpărător și vânzător. De ce este esențial un contract bilingv (Român-German)?

Prețul total exprimat în cifre și litere, de regulă în Euro (€).

Ambele părți (română și germană) înțeleg exact clauzele, drepturile și obligațiile asumate. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Acte adiționale necesare la achiziția unei mașini din Germania

( Brief-Nummer / Zulassungsbescheinigung Teil II )

Dacă tranzacția se face între sau implică o firmă/parc auto (Autohaus) . Elemente Obligatorii în Contract Un elimină aceste riscuri

: Găzduiește diverse variante de contracte bilingve încărcate de utilizatori. Elemente Obligatorii în Contract

Un elimină aceste riscuri din start. Deși mulți dealeri auto oferă contracte doar în germană, un contract redactat în ambele limbi (română și germană) este singurul document care poate fi înțeles pe deplin de ambele părți, eliminând orice ambiguitate. Pe lângă asta, pentru autoritățile din România, contractul german original trebuie însoțit de o traducere autorizată. Prin utilizarea unui model bilingv, cumpărătorul se asigură că înțelege fiecare obligație și că poate dovedi, fără echivoc, ce s-a convenit cu vânzătorul.

Majoritatea contractelor bilingv bune includ o secțiunde în care vânzătorul declară dacă vehiculul: Prin utilizarea unui model bilingv

Nume complet, adresă de domiciliu din România, CNP, serie și număr buletin.

Declararea daunelor anterioare ( Unfallfrei - fără accidente, sau lista defectelor cunoscute). Acte care trebuie să însoțească contractul

Handover: Today, keys (2x), documents (Brief, Schein, TÜV report).

Depuneți dosarul complet la DRPCIV pentru numerele definitive. Erori frecvente pe care trebuie să le evitați